page d'accueil	chants révolutionnaires chinois

---

歌唱毛泽东
Gechang Mao Zedong
Chantons Mao Zedong


我们花园的园丁是伟大的毛泽东 ，
Women huayuan di yuanding shi weida di Mao Zedong,
Le jardinier de notre jardin est le grand Mao Zedong,

我们生活的意志是伟大的毛泽东 ，
Women shenghuo di yizhi shi weida di Mao Zedong,
Le moteur de notre vie est le grand Mao Zedong,

关怀我们幸福是伟大的毛泽东 ，
Guanhuai women xingfu shi weida di Mao Zedong,
Celui qui veille à notre bonheur est le grand Mao Zedong,

我们人民的救星是伟大的毛泽东 。
Women renmin di jiuxing shi weida di Mao Zedong.
Le Sauveur de notre peuple est le grand Mao Zedong.

啊。。。嘿我们欢呼 ：
A... hei women huanhu:
O... nous poussons des cris de joie:

万岁万岁毛泽东 ，
Wansui wansui Mao Zedong,
Vive, vive Mao Zedong,

万岁万岁万岁万岁万岁万万岁 ！
Wansui wansui wansui wansui wansui wanwansui!
Qu'il vive vive vive vive vive vive dix mille ans!

因为有了你我们斗争得胜利 ，
Yinwei you liao ni women douzheng de shengli,
Parce que nous t'avons, notre combat est victorieux,

因为有了你我们战胜了敌人 ，
Yinwei you liao ni women zhansheng liao diren,
Parce que nous t'avons, nous avons triomphé de nos ennemis,

因为有了你我们光荣的新生 ，
Yinwei you liao ni women guangrong di xinsheng,
Parce que nous t'avons, nous menons une nouvelle vie glorieuse,

你是我们最敬爱的导师和父亲 。
Ni shi women zui jing'ai di daoshi he fuqin.
Tu es le guide et le père que nous respectons et aimons le plus.

啊。。。嘿我们欢呼 ：
A... hei women huanhu:
O... nous poussons des cris de joie:

万岁万岁毛泽东 ，
Wansui wansui Mao Zedong,
Vive, vive Mao Zedong,

万岁万岁万岁万岁万岁万万岁 ！
Wansui wansui wansui wansui wansui wanwansui!
Qu'il vive vive vive vive vive vive dix mille ans!

跟着你我们就会壮大成长 ，
Genzhe ni women jiu hui zhuangda chengzhang,
Avec toi nous nous renforcerons et grandirons,

跟着你我们大家奋勇向前进 ，
Genzhe ni women dajia fenyong xiang qianjin,
Avec toi nous allons tous vaillamment de l'avant,

跟着你我们的生活繁荣幸福 ，
Genzhe ni women di shenghuo fanrong xingfu,
Avec toi notre vie est prospère et heureuse,

你是我们最敬爱的导师和父亲 。
Ni shi women zui jing'ai di daoshi he fuqin.
Tu es le guide et le père que nous respectons et aimons le plus.

啊。。。嘿我们欢呼 ：
A... hei women huanhu:
O... nous poussons des cris de joie:

万岁万岁毛泽东 ，
Wansui wansui Mao Zedong,
Vive, vive Mao Zedong,

万岁万岁万岁万岁万岁万万岁 ！
Wansui wansui wansui wansui wansui wanwansui!
Qu'il vive vive vive vive vive vive dix mille ans!